reckless; daredevil; frantic; foolhardy
on one occasion; once; at one point; at one time
another company; other company
temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; proceeding to; leaving for
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
rather; sooner; preferably
by myself; in person; by oneself
decision; determination; resolution
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
company name; name of a company
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
manufacture and sales; vertical integration
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
name; given name; first name
at that time; in those days
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
in the twinkling of an eye; in a flash
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
bank; banking institution
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
factory; plant; mill; workshop
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
change; modification; alteration; revision; amendment
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
while; during; while; although; all; both
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
debt; loan; liabilities; borrowing money
remnant; residue; remaining; left-over
to feel; to sense; to experience
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
every place; various places
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case