actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
year; age; years; past one's prime; old age
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
beginning; outset; first; onset
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
prefix for forming ordinal numbers
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
all of Japan; the whole of Japan; all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships; Japan national team
corporate (e.g. sports team); business organization; business corporation
opposition; rivalry; competition; antagonism
long-distance relay race; stagecoach; post horse
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
spot; point; place; position
just before; just prior to; right in front of; just in front of
peculiarity; uniqueness; characteristic
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
at; in; to; toward; to; for; because of
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
starting pistol; starter pistol
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
again; once more; a second time
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
Gunma Prefecture (Kanto area)
government office; agency; board
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
all; whole; entire; complete (set); in total
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
at; in; at; when; by; with; so
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn over the shoulder to the opposite hip); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
Japan's best; number one in Japan
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition