a long time (since the last time); first in a long time
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to need; to call for; to require
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
middle-aged man; Buddhist priest
to be born again; to make a fresh start in life
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
method; process; manner; way; means; technique
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
family; members of a family
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
all; entire; whole; altogether
and yet; though; when; in spite of
by myself; in person; by oneself
to compete with; to vie for
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
in; on; at (place); as for; regarding
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
you bastard!; you son of a bitch!
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably