dwelling; house; residence; living; life
this area; around here; this point; this much; this extent
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
such; like that; that sort of
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
young; youthful; immature; green; low (number); small
girl; daughter; baby girl; young woman
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
green soybean variety used for edamame (esp. from Yamagata Prefecture)
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
what time; (lit.) which hour
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
considerably; greatly; a lot
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
only; merely; nothing but; no more than
time; hour; period; class
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
perfect; complete; flawless