gloomy (of a person); dark; cheerless
lively; active; vigorous; animated; brisk
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
mountain climbing; mountaineering; ascent of a mountain
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
how; in what way; how about; questionable
in that manner; like that
machinery and materials; equipment; materials for manufacturing machinery
whereabouts; what part; how much; what point
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
having a romantic interest; having a chance (of being hired, etc.); (lit.) having a pulse
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
mutually; with each other; reciprocally; together; both
vitality; ability to earn a living
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
buying; shopping; buyer; purchase
please excuse the intrusion; I'm coming in
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
you (polite, slightly familiar; used when addressing someone with mild respect)
to choose; to select; to pick (out)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
already; now; by this time; quick; early; fast
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
to do; to have the nerve to (do)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
advantage; benefit; profit; interest
proficient; skilled; skillful; patience; perseverance; fortitude
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)