fighting words; inflammatory words; provocative remark
retort (to an insult, jeer, etc.)
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
going into a frenzy; flying into a rage
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
brocade; fine dress; fine clothes
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
not understanding; not knowing
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
already; now; no longer; not any more
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
badger game (scheme in which a man has his wife or lover seduce another man to blackmail him)
clearing one's throat; cough
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
in a sense; in some way; to an extent
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to get away without consequences; to get off scot-free
(one's) older brother; young man; sonny; lad
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
to accuse someone falsely; to make a false charge
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
do you want to make something of it?; do you want to fight?
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet
middle-aged man; Buddhist priest
public bathhouse; bathhouse proprietor
zori; traditional Japanese thonged sandals