disliking without even tasting
this time; now; next time; another time; recently; lately
(please) try to; (please) look; seeing; looking
the other day; lately; recently
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
store; shop; establishment; restaurant
Chen (ancient Chinese state; approx. 1045-479 BCE); Ch'en; Chen dynasty (of China; 557-589 BCE); Ch'en dynasty
cook; chef; cock; tap; cock (male fowl); cock (penis)
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
forcibly; by force; against one's will
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
occasionally; once in a while; now and then
chance; opportunity; occasion
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
abrupt; sudden; unexpected
myself; yourself; I; me; you
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
just past noon; afternoon
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
twelve o'clock; noon; midnight
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
attendant's booth (in a bathhouse changing room); door-keeper's stand; watcher's seat
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
form; method; system; formula
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
married couple; husband and wife; man and wife
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
senior proprietress (hostess) of a Japanese inn or restaurant
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer