Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
memory; recollection; remembrance; storage
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
fellow; guy; thing; object; he; she
to repeat; to do something over again
this time; now; next time; another time; recently; lately
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
older sister; lass; young lady
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
telephone; telephone number; telephone call; phone call
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
always; all the time; never; usual; regular
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
junior high school; middle school; lower secondary school
bento; Japanese box lunch
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
primary school; elementary school; grade school
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to shout (in anger); to yell
genuine article; real thing; real deal
Japanese fir (Abies firma); momi fir
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
request; favour (to ask); wish; please