in that way; thus; so; so?
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
please (give me); please (do for me)
no!; no no!; no, not at all
jumping to a wrong conclusion
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
red paper restaurant lantern; cheap eating and drinking place
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
imagination; supposition; guess
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
be; is; did; (have) done; please; do
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
shopping; purchased goods
apron; apron (airport); apron (stage)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
now; soon; already; yet; further; more
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
all over the country; throughout the land; every nook and cranny of the land; far and wide; (in) every port and harbor
Aomori (city, prefecture)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
have no relation to; have no luck with; not be fated to
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
heave-ho; oops; yes; yeah
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish