jpdb beta

after all; because; but; even; too; as well

4

so much; so; like that

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

somehow; for some reason (or other); without knowing why

1

suffix for familiar person

10

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

2

(romantic) love

3

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

16

crucian carp (Carassius spp.)

3

fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait

2

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

1

meaning; called; said

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

7

nonexistent; not being (there); not having; not

3

someone; somebody

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

12

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

15

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

30

(artificially cultured) Japanese crucian carp

1

profound; deep

1

easy; simple; there's no way that ...

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

52

always; all the time; never; usual; regular

2

animal

9

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

be; is

45

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

(air) temperature

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

8

weather

1

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

2

at; in; at; when; by; with; so

64

(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement

6

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

97

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

2

device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement

1

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

3

man

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

25

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

fish

4

to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor

1

moray (eel) (Gymnothorax kidako); muraenid

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

somewhere; in some respects; in some way

2

good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy

5