state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
all over the body; from head to foot; all over
after that; afterwards; thereafter
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
that day; the very same day
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
may; might; perhaps; may be; possibly
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
where; what place; how much (long, far); what extent
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
(medical) follow-up; observation
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
everyone; everybody; all; everything; all