cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
hey; you; hey; hey; hold on; yo
participation; joining; entry
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
such; this sort of; like this
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
at; in; to; toward; to; for; because of
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
myself; yourself; I; me; you
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
anpan; bread roll filled with red bean paste
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
what; how many; many; a lot of; several; a few
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
to; for; in order to; for; as for; regarding
-like; sort of; similar to; resembling
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
(police) detective; criminal matter
idea; conception; way of thinking; approach; expression
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
nonexistent; not being (there); not having; not
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...