for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to shed tears; to (begin to) cry
nutriment; wholesome; savoriness; savouriness; rich food; nourishment
to understand; to be convinced; to be satisfied
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to win over; to win (someone's) heart and mind
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
good fortune; happiness; blessing; good luck
to understand; to make out
victory or defeat; victory and defeat
area; vicinity; side; edge; circumstances
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
border; boundary; turning point; watershed; area; region
that sort of; that kind of; that (over there); like that; in that way; so
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to penetrate; to pervade; to spread
today; this day; these days; recently; nowadays
to like; to prefer; to be pleased by
don't you think?; indicates question
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to be greatly obliged; to be very sorry
even; (if) only; just; besides; on top of that
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
what kind of; what sort of; what
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely