to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
consideration; guess; conjecture; judgement
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
that; the matter in question
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
injury; wound; mistake; accident; loss
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person
besides; in addition; also; moreover
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
what's the matter?; what's wrong?
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
intricate; elaborate; complicated; complex
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
being amazed; being horrified; being taken aback
skin-side (of a fillet of fish)
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
victory or defeat; match; contest; game
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
never mind that; don't worry about that; listen up
(sound of) laughter; laughing voice
salted or vinegared fish pressed between sheets of kombu
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
moderate; proper; just right
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
at first; in the beginning; originally
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend