U.S. forces;  American military
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 by means of;  due to;  because of;  according to
 intercontinental ballistic missile;  ICBM
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 firing (esp. a rocket or missile);  launching;  shooting;  ejaculation
 announcement;  publication;  presenting;  statement;  communique;  making known
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 to receive;  to get;  to catch (e.g. a ball);  to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.);  to sustain (damage);  to incur (a loss);  to undergo (e.g. surgery)
 pressure;  stress;  pressure (e.g. political);  coercion;  arm-twisting
 to strengthen;  to emphasize;  to emphasise
 structure;  construction;  posture (e.g. in martial arts);  pose;  readiness;  determination
 to be (of animate objects);  to exist;  to stay;  to be ...-ing;  to have been ...-ing
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 to;  for;  in order to;  for;  as for;  regarding
 South Korea;  Republic of Korea;  Korean Empire (1897-1910)
 army;  armed forces;  military authorities;  team;  group
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 combination;  union;  incorporation;  congruence
 at;  in;  at;  when;  by;  with;  and then
 et cetera;  etc.;  or something;  the likes of;  for example;  for instance
 practice;  practising;  exercises;  manoeuvres;  seminar (student debates, presentations, etc.);  practicum
 enforcement;  implementation;  putting into practice;  carrying out;  operation;  working (e.g. working parameters)
 waterway;  channel;  wake (of a ship)
 meal;  Emperor's meal;  meal of a noble;  high-quality (of a food or drink);  premium
 magistrate;  shogunate administrator
 Mr.;  Mrs.;  makes a word more polite (usu. in fixed expressions);  state;  situation
 by no means;  never!;  something unexpected;  emergency; (arch.)  currently; (arch.)  for the time being
 such;  that sort of;  that kind of;  no way!;  never!
 surely;  undoubtedly;  sternly;  severely;  having no slack;  rigid
 misunderstanding;  misapprehension;  false impression;  to be mistaken;  to have the wrong idea
 ginger (Zingiber officinale)
 sillago (any fish of genus Sillago, esp. the Japanese whiting, Sillago japonica)
 poor (at);  weak (in);  not very good (at);  not one's cup of tea;  not one's favorite
 be;  is;  did;  (have) done;  please;  do
 to say;  to speak;  to tell;  to talk
 right?;  isn't it?;  hey;  say;  you know;  you see;  will you?
 yes;  that is correct;  understood;  I see;  present;  here;  pardon?
 so what?;  what of it?;  and?;  why do you ask?
 public affairs;  the court;  the shogun;  the shogunate
 in order to (e.g. meet goal);  so that;  take care (so as);  hoping or wishing for something
 honorific/polite/humble prefix