hey; you; hey; hey; hold on; yo
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to visit; to call on; to pay a visit to
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
to offer incense (for a departed person); to light an incense stick
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
in that way; thus; so; so?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
today; this day; these days; recently; nowadays
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
vinegared dish; pickled dish
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
anything and everything; from top to toe; from A to Z
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
face; visage; look; expression; honor; honour
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
store; shop; establishment; restaurant
nonexistent; not being (there); not having; not
suffix for familiar person
help; assistance; service
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
inside; interior; among; within; middle; center; during
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till