jpdb beta

from now on; after this; in the future; from here; from this point

4

favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter

1

avoiding the summer heat; beating the summer heat

1

eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)

6

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

5

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

midsummer (late July through early August); dog days (of summer); final 18 days of each season on the traditional solar calendar

6

fool; idiot; moron

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

summer

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

3

most; extremely

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown

1

cook; chef

4

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

2

to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure

1

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

1

how; in what way; how about

2

sorry; excuse me; thank you

1

Toryū

3

tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel

3

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

5

one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established

1

7th day of the month; seven days

1

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

1

to come; to go; to be (somewhere); -ing

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

be; is

13

to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire

1

cook

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

4

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food

2

to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region

2

coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

shower; rainfall

1

next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

5

thunder; thunderclap; crash of thunder

1

ah; oh; hey!

6