jpdb beta

poor; pitiable; pathetic; pitiful

1

(one's) life

1

trial and tribulation; hardships; privations; difficulties

1

to rain incessantly; to downpour

1

fate; destiny; lot

1

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

1

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

2

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

2

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

1

to be able (to); to be possible (to)

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

2

everyone; anyone; no one; nobody

1

to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)

1

to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

2

very; extremely; that is

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

3

law; rule; regulation; destiny; fate; karma

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

truth; reality

2

good or bad luck; fortune

1

to twist (something)

1

rope; cord; policeman's rope

1

the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way

1

fortune; luck

1

to exchange glances; to correspond; to counterbalance

1

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

1

to bring someone along

1

scary; frightening; eerie; dreadful

1

that night; that evening; over the course of the evening

1

Osaka (city); (arch.) large hill

1

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

3

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

1

Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

1

Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country

1

Goryeo (dynasty of Korea; 918-1392 CE); Korea (esp. the Goguryeo kingdom or the Goryeo dynasty)

1

youngest daughter (of a good family)

1

Awajiya

1

each; every

1

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

1

(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

was; were

4

that; those; the

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3