jpdb beta

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

3

contents; interior; substance; content; (sword) blade

1

(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time

3

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

1

opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

than; rather than; instead of; from; out of; except

3

one day; all day (long); the whole day; first day of the month

1

fast; quick; early; soon; premature; too soon

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

2

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

2

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

1

to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

alright; of no concern; unproblematic; okay; fine

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

15

sea bream (esp. Pagrus major); porgy

1

daggertooth pike conger (Muraenesox cinereus); conger eel; garden eel

1

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

7

matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

2

to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through

1

Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region

1

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

2

rare; strange; odd; peculiar

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

10

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

3

concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet

2

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

essential; important; crucial; vital; main

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

suffix for familiar person

17

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

4

process; procedure; sequence; protocol; instruction

1

really; truly; indeed; good grief

2

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

1

cook; chef

4

looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit

2