something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
victory or defeat; match; contest; game
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
loveable; very likeable; like very much
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
hard worker; hardworking person
to watch over; to watch attentively
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
so; like this; in this way
for the first time in one's life
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
all sorts of; all kinds of
four-legged tray for festive food
somehow; how; in what way; why; what kind of
last drink (of sake); last glass; last cup
to lament; to grieve; to regret; to deplore
(in spite of) being old enough to know better
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
alone; by oneself; on one's own
any kind of; every; whatsoever; whatever
marriage proposal; marriage talks
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
to like; to prefer; to be pleased by
simple; artless; naive; unsophisticated
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to overflow; to brim over; to flood
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic