please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
unseasonable; out-of-season
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
case; occasion; situation; circumstances
store; shop; establishment; restaurant
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
customer traffic; customers; custom
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
which; where; all; both; anyway; anyhow
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
he; she; that person; that; that one; that thing
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
this time; now; next time; another time; recently; lately
tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
detached building; solitary house; room detached from main house
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to count on; to anticipate; to expect
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
by means of; due to; because of; according to
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
really; truly; indeed; good grief