to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
recently; lately; these days; nearest; closest
carelessness; inattention; thoughtlessness
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
eradication; extermination; rooting out; stamping out; getting rid of
decision; determination; resolution
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
at last; finally; barely; narrowly; just
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
honest; frank; candid; honestly; frankly
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
history of; experience of
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
how long; how much; to what extent
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
rest; break; recess; intermission
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
relatively; comparatively
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to end; to come to an end; to close; to finish
to apologize; to apologise
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to chase; to run after; to pursue
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
unexpected meeting; coincidence