jpdb beta

Liao (dynasty, 916-1125 CE); Khitan Empire

9

(hospital) nurse; registered nurse; RN

7

nurse; (lit.) angel in white

1

to slap; to strike; to spank

2

white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson

2

angel

3

yikes; oops; eep; wow

8

hello; good day; good afternoon

6

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

3

that; the matter in question

12

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

7

surname; family name; last name

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

6

the front; honesty; uprightness; decency; normality

1

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

1

the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain

1

sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental

1

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

1

sympathy; compassion; pity

11

refusal; rejection; denial; veto

2

to make snide remarks; to put into bad mood

1

monetary; financial; pecuniary

1

to stop; to abort; to discontinue; to close

1

announcement; notice

1

fish

1

I can tell you; heh

9

proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress

2

relative; relation; kin

1

fisherman

1

direct; in person; frankness; night duty; shift (e.g. in a factory)

1

Youko

3

oh; ah

1

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

3

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

2

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

2

anyone; anybody; everyone; whoever

1

irritable; bad-tempered

1

to catch in the act (of)

1

detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation

7

to employ; to hire; to charter

1

traces; evidence

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

3

by myself; in person; by oneself

7

telephone call; phone call; telephone (device); phone

9

acquaintance

1

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home

1

appointment

2

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

2

to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)

1