to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
you'll regret this!; I'll get you for this!; just you wait!
quantity; amount; volume; number; amount of money
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
daimyo (Japanese feudal lord)
house; residence; family; household; lineage; family name
important post; important office; key position
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
headquarters (on the battlefield); direct retainer of a shogun (Edo period); shogunal vassal; hatamoto
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
idle talk; nonsense; fool; idiot; irresponsible; nonsensical
member of shogun's council of elders
director of Dewa province; person who frequently makes comparisons with other countries, industries, etc. when complaining about an issue or situation
manager; steward; factotum; useful person
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
what; how many; many; a lot of; several; a few
will; probably; may; I think; surely; I hope
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
some; any; in any way; of some kind; of some sort
conclusion; decision; end; settlement
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to pinch and crush; to pinch out
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
quarrel; dispute; argument
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
from afar; over a great distance; all the way
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
discussion; talk; tête-à-tête; conference