jpdb beta

go for it; heave; ugh

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

15

rikka; formal style of ikebana

3

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

5

to win; to gain victory

3

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

5

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

3

just a minute; small quantity

1

to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise

1

now; soon; already; yet; further; more

15

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

28

money; metal

31

loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

2

already; time flies

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

17

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

49

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

35

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

6

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

3

older brother

8

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

3

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

11

if it's the case

1

middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly

2

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

4

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

5

but; however; although

13

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

5

(somebody else's) parents; both parents

3

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

131

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

7

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

3

to die

10

disaster; calamity; misfortune; trouble; woes

3

only; nothing but

2

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

1

that; those; the

21

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

86

in front of a grave

1

who

6

was

10

autumn; fall

1

equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

15

samurai; warrior; military family

8

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

6

sender (of a present)

1

having in mind; happening to know of; idea

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

30