jpdb beta

store; shop; establishment; restaurant

3

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

1

(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course

1

to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform

1

government office; public office

1

mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

2

parent and child

1

again; once more; a second time

1

this world; this life; world of the living

2

I; me; you; (arch.) manservant

1

sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain

1

to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)

1

face contorted and about to cry

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

2

to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted

2

to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off

1

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

1

evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity

1

activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor

2

large fire

1

to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)

1

live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger

2

to remain; to be left

3

to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

evening

28

illness; disease; bad habit; weakness; fault

5

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

4

to return; to come back

6

somehow; for some reason; without knowing why

2

rock candy; sugar candy; crystallized sugar; sugar crystals

10

one grain; one drop; one bead

4

sugar

12

striking; remarkable; considerable

2

to chastise; to punish; to discipline

5

agreement; affirmative; aye; yes; OK

8

to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)

4

last year

2

November; eleventh month of the lunar calendar

1

gem; jewel; precious stone

1

hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

1

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

1

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

most; extremely

2

famous; well-known

1

diamond; diamond; infield; diamonds (suit)

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

2

design

1