jpdb beta

and then; after that

4

rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame

1

counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years

1

means; is; as for

3

to become hungry

1

without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)

1

to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)

2

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

2

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

2

considerably; fairly; quite; rather; pretty

2

extent; scope; sphere; range; span

1

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

3

plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking

1

obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping

3

to start to move; to get going; to come alive

2

slow; late; too late

3

jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point

1

promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule

1

boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

3

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

1

advance payment; money paid in advance

2

half

1

will-o'-the-wisp; ignis fatuus

4

Saheiji

5

exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail

1

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

all; entire; whole; altogether

1

to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

7

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

2

order (for an item); request; demand; condition

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

doorman; gatekeeper

1

the Boar (twelfth sign of the Chinese zodiac); the Pig; hour of the Boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight); north-northwest; tenth month of the lunar calendar

6

time; hour; moment

3

hour bell

1

sign; signal; cue

1

each; respectively

1

east

9

about here; in this neighborhood

1

evidence; proof

1

cold, strong, dry wind

4

period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty

3

ambulatory evening vendor of noodles (or the noodles themselves)

2

cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)

2

stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)

3

to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

5