hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
protection; defense; providence; amulet; charm
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
I see; that's right; indeed
a little bit; a little while
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
what!; oh; what the heck; what the; damn
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
until now; so far; up to the present
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to talk; to chat; to chatter
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
of all people; a person of ...'s standing
one's employer's house; one's employer; place of apprenticeship
to run away; to flee; to make off; to start to run away
another family; another house
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to despise; to scorn; to look down on
situation; developments; outcome
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
nonexistent; not being (there); not having; not
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be ...-ing; to have been ...-ing