jpdb beta

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

someone; somebody

1

to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)

2

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

to bring (someone) back home; to take (someone) back home

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

1

plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward

1

to like; to prefer; to be pleased by

1

such; this sort of; like this

2

smoothly; with a slipping or sliding motion

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

liking; taste; fancy; wish; desire; choice

1

is not; am not; are not

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly

1

(your) choice; preference; wish

1

you; people

1

to leave as is; to ignore

1

oh; yes; huh?; hm?

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

1

as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever

1

fate; destiny; lot

1

how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how

1

theme song

1

furthermore; even more

1

(a) few; some; several

1

disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing

1

movement; move; motion; trend; development; change

1

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

1

disaster; calamity; misfortune; trouble; woes

1

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking

3

that's got nothing to do with me; that's none of my business; that doesn't involve me

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with

1

mouse; rat; dark gray; slate gray

1

thunder; thunderclap; crash of thunder

2

Yamaguchi (city, prefecture)

1

night sky

1

to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb

1

lightning; flash of lightning; lightning bolt

1

world-leading

1

lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger

2

occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development

1