present (brought by a visitor); gift
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
period; Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); continent; province (of Japan); province (of ancient China); prefecture
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
various countries; various regions; various provinces
travels; pilgrimage; itinerancy; (accumulated) experiences; (personal) history
eight trigrams (divination signs); bagua; divination; fortune-telling
looking; viewing; (please) try (to)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
producing area; place of origin; home (of a plant or animal); habitat; birthplace (of a person)
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
fellow; guy; thing; object; he; she
good; OK; all right; fine; very well; will do
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to tell someone's fortune; to divine (the future); to predict; to forecast
leak; leakage; omission; oversight; I; me
but; however; provided that
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to be found; to be discovered
lines of the palm (in palm reading); appearance of the palm of the hand
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
that kind of; of the sort; of the kind; such
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
name; given name; title; fame; renown; pretext
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner