you (when referring to one's equals or inferiors)
recently; lately; these days; nearest; closest
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
something; some kind of; for some reason
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
movement; move; motion; trend; development; change
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
yes; yeah; hum; hmmm; oof
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
directions; instructions; orders; command
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
to disagree; to dispute; to fight (over)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to trade in (commercial goods); to deal in; to sell
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
now; the present time; just now; another; more
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
go that far; to that extent
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
-ness; indicates assertion; come; come now
of late; lately; this part; this point; here
extraordinarily; astonishingly; extremely; terribly; unreasonably; absurdly
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold