support (e.g. of one's dependents); maintenance
inside the encampment; within the camp
to like; to suit; to be pleased with
life circumstances; lifestyle; (family) finances
to accomplish; to finish; to fulfill
cotton rose (Hibiscus mutabilis); Confederate rose; dixie rosemallow; lotus blossom
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
whimsy; looseness; indiscretion; laxity
old man; venerable gentleman
wandering; jobless; unemployed
red; red kidney bean; sweet potato (any of a number of different cultivars with red skin); bowl of shaved ice with boiled adzuki beans
adzuki bean-covered mochi; botamochi
to get into trouble; to get busted
being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious
daimyo's main Tokyo mansion
greed; cruelty; callous; (arch.) insistent; (arch.) insistence
the other day; some time ago; recently
check (pattern); ichimatsu doll
idle talk; nonsense; fool; idiot; irresponsible; nonsensical
Japanese hackberry (Celtis sinensis var. japonica); Chinese nettle tree; enoki mushroom (Flammulina velutipes); winter mushroom; velvet shank
Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)
misgovernment; misrule; bad government
the ways of the world; human nature
(of a woman) divorcing and moving back in with her parents; (of an employee) leaving a position only to return to it later; (of a ship) leaving from and returning to the same port
other people's affairs; somebody else's problem
girl; lass; young thing; chick
chief councillor of state; chief councilor of state; large-grained variety of adzuki bean
office and rank; an official rank
shower of dharma; Buddhism flowing forth
to look happy; to look pleased; to make eyes at (someone); to ogle