a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
face; visage; look; expression; honor; honour
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to look happy; to look pleased; to make eyes at (someone); to ogle
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
is that so? (generally rhetorical)
pity; sympathy; compassion; affection; love
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
inside the encampment; within the camp
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
clearing one's throat; cough
companion; follower; attendant; retinue
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
thousand years; very long period; forever
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
adzuki bean-covered mochi; botamochi
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
it's been a long time; long time no see
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
as usual; as always; as before; as ever; still
honorific/polite/humble prefix
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
be; is; did; (have) done; please; do
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
at; in; at; when; by; with; and then
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
marriage proposal; marriage talks
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo