magazine; journal; periodical
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
power spot; spiritual hot spot; location said to be flowing with mystical energy
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
stress relief; stress release; blowing off steam
number one; first; best; most; game; round
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
shopping; purchased goods
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
not caring; not giving a damn
sorry; excuse me; thank you
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
restaurant (esp. Western-style)
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
how many years; how long; what year
although; despite; whereas; while; if only; I wish
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring
sound; noise; (musical) note; fame
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
written explanation; written apology
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
after all; because; but; even; too; as well
to be silent; to say nothing
this sort of; this kind of; like this; such