monetary offering; offertory
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
additional fee; extra charge
votive tablet; wooden tablet usu. filled out with a prayer and one's name and hung up at a shrine or temple; orig. picturing a horse, as a stand-in for a donation of a live horse
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to leave (a note, will, etc.) behind; to leave (a manuscript, etc.) unfinished; to leave half-written; to forget to write; to leave out
really; truly; indeed; good grief
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
pizza manjū; steamed yeast bun with a cheese and tomato sauce filling
honest; frank; candid; honestly; frankly
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
may; might; perhaps; may be; possibly
that's true; of course; obviously
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
myself; yourself; I; me; you
heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to spend time (on doing something)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
four (long cylindrical things)
two (long cylindrical things)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
what!; oh; what the heck; what the; damn
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
holding a ceremony; wedding ceremony
year; age; years; past one's prime; old age
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
academic year; school year; year in school; grade in school
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
recently; lately; these days; nearest; closest
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being