to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
poor; pitiful; piteous; pitiable
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
serious; earnest; sober; honest; sincere
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
school festival; campus festival
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
Jon; John; Gjon; Jonathan
shape; form; appearance; style; state; situation
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
called; known as; that; to say
rice plant (Oryza sativa)
to play (a stringed or keyboard instrument)
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
graduation ceremony; commencement
shop, bar, etc. where live jazz, pop, rock, etc. is performed; live music club
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
magician; conjurer; illusionist
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
occasionally; once in a while; now and then
to take a bath; to have a bath; to take a shower
while; during; while; although; all; both
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to bring (something); to take along; to fetch; to get
song lyrics; words of a song; libretto
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
the times; the world; society