serious; not joking; straight
within; inside of; less than
who on earth; just exactly who; who the heck
remnant; residue; remaining; left-over
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
way (of doing); manner; method; means
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
together; at the same time; same; identical
essential; important; crucial; vital; main
any more; any further; any better; any longer
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
company president; manager; director
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
study; diligence; discount; reduction
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
somehow; for some reason or other
praise; admiration; commendation; approbation
originally; by nature; from the start
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
(real) ability; true strength; merit; arms; force
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
going through; going via; going by way of