Murata Hideo (1929.1.17-2002.6.13)
Yamashita Tomohisa (1985.4.9-) (nickname)
to skip out on one's bar bill; to drink oneself to ruin; to drink everything vigorously; to get wasted
different type of business; different occupation
to put someone to trouble
hunting; oscillatory behavior of a non-converging feedback loop (behaviour); hunting cap
next; next person; room adjoining a noble's parlor
winning after defeat seems certain; coming from behind to win
bottled beer; bottle beer
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
to tower; to rise; to soar
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)
diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
tailor's (shop); dressmaker's shop; tailor; dressmaker
cruel treatment; raw deal; kick in the pants
(hair) rinse; (hair) conditioner
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.); closing down (of a library, museum, cinema, etc.)
arm wrestling; Indian wrestling; wrestling relying on brute strength (of the arms), rather than skill
god (esp. the Christian God)
clearing one's throat; cough
gathering; mixer; meetup; assembly; social; exchange meeting
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces