girl; daughter; baby girl; young woman
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
solitude; loneliness; isolation
bento; Japanese box lunch
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
book; volume; this; present; main; head; real
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
beautician; cosmetician; hairdresser; hair stylist
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim
by the way; in this connection; incidentally; in passing
(hair) conditioner; rinse; rinsing
cheap; rash; thoughtless; careless
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
name; given name; first name
dad; daddy; papa; sugar daddy
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
imagination; supposition; guess
important; essential; significant; major; key; principal
object of romantic interest; potential love interest
happy; auspicious; propitious; naive
menu; schedule; program; menu
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
such; like that; that sort of
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively