jpdb beta

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

4

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

1

reward; prize

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

4

papa; dad; daddy; sugar daddy

5

hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

8

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

2

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

1

to die

8

cry; crying voice

7

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

2

driver; chauffeur

4

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

8

gong (instrument); gong (sound at the end of round, etc.)

3

referee

1

he; she; that person; that; that one; that thing

5

unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously

1

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

6

audience; spectator; spectators

4

adultery; immorality; impropriety; (an) affair

14

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

7

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

25

to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by

3

guard; security (officer); guardsman

3

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

6

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

7

to make merry; to be festive

3

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

2

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

20

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

14

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

2

shit!; damn!

1

(sound of) laughter; laughing voice

2

next; following; subsequent; stage; station

12

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

2

measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion

1

shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")

1

second; number two; runner-up

2

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

10

random; aimless

1

considerable; great; important; significant; a big deal

4

hope; wish; aspiration

5

to; towards; for

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

2

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

6

young man; young woman; young people; youth; youngsters

6

to walk

10

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

7

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

2