one shō bottle (1.8 litres)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
shot; charge; blow; punch; home run; try
after that; afterwards; thereafter
he; she; that person; that; that one; that thing
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
papa; dad; daddy; sugar daddy
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to forget to say; to forget to mention
moat; fosse; canal; ditch
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
preparation; arrangements
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
for the first time in one's life
to go out and away; to leave
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
parents' ability (or inability) to let go of their children
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
giant squid (Architeuthis martensi)
burnable garbage; burnable waste
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)