wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
together (with); at the same time; in a lump
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
recently; lately; these days; nearest; closest
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
introduction; presentation; referral; listing
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
alone; by oneself; on one's own
one shō bottle (1.8 litres)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
shot; charge; blow; punch; home run; try
to strike; to hit; to beat; to punch
after that; afterwards; thereafter
he; she; that person; that; that one; that thing
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
after all; because; but; even; too; as well
he; she; that person; (arch.) you
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
such; like that; that sort of; very
feeling; sense; impression
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
style; way; shape; form; appearance; state
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
myself; yourself; I; me; you