jpdb beta

housewife; mistress (of the house); homemaker

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

right; correct; proper; righteous; just

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

5

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

2

somewhere; anywhere; in some respects

5

around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing

1

Shinto shrine

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

(some) more; even more; longer; further

1

child

1

he; him; boyfriend

1

to pick up; to find; to gather

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

Hassaku orange (Citrus hassaku); 1st of August (lunar calendar)

5

Matilda

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

please; somehow or other; one way or another

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

however

1

always; all the time; never; usual; regular

2

talking while standing; standing around talking

1

circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money

1

hindrance; intrusion

4

if it's the case

1

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

2

Shizuoka (city, prefecture)

2

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

tone (of voice); manner of talking

1

was

3

method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)

1

difficult to be (in a place); not feeling like staying

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

to be silent; to say nothing

1

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

1

won't; hasn't; isn't; won't you

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

all; every

1

for example; for instance; e.g.

1

cutting a fingernail (or toenail) to the quick; cutting a nail too close; deep-set nail; deep-set part of nail

3

nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

1

book; volume; this; present; main; head

2

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1