to have a secret affair; to meet secretly (for two persons); to flirt with one another
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
(doing) karaoke by oneself
subcenter (of a large city) (subcentre); urban subcenter
white sandbar; white sandbank; area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles; gravel separating a noh stage from the audience; (arch.) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand
bicycle shop; bicycle dealer
calculus (concretion of minerals formed inside the body)
Griffith (Australia); Griffis; Griffiths
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
ume liqueur; Japanese plum brandy; unripe ume infused in liquor (esp. shōchū) with added sugar
men's (fashion, wear, etc.)
cutting pliers; lineman's pliers; combination pliers
arrival chime (of an elevator, train, etc.)
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
ward office; council (regional)
second hand clothes shop; somebody who sells second hand clothes
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
half asleep and half awake; trance; dream and reality
try; attempt; try (rugby)
former boyfriend; ex-boyfriend
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
to begin some form of lifestyle
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design