to have a secret affair; to meet secretly (for two persons); to flirt with one another
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
(doing) karaoke by oneself
subcenter (of a large city) (subcentre); urban subcenter
Japanese ginger (Zingiber mioga)
Hassaku orange (Citrus hassaku); 1st of August (lunar calendar)
white sandbar; white sandbank; area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles; gravel separating a noh stage from the audience; (arch.) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand
bicycle shop; bicycle dealer
calculus (concretion of minerals formed inside the body)
Griffith (Australia); Griffis; Griffiths
grains; lumps; granulated; lumpy; bumpiness
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
fact; truth; understanding; consideration
ume liqueur; Japanese plum brandy; unripe ume infused in liquor (esp. shōchū) with added sugar
men's (fashion, wear, etc.)
cutting pliers; lineman's pliers; combination pliers
gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack); Pacific cod (Gadus macrocephalus)
arrival chime (of an elevator, train, etc.)
I (alphabet letter); i; I; iodine (symbol)
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
ward office; council (regional)
second hand clothes shop; somebody who sells second hand clothes
official divorce registration papers
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move