you; presence (of a god, nobleman, etc.)
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to come and stay; to drop in; to visit
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
I see; that's right; indeed
suffix for familiar person
(somebody else's) parents; both parents
to say; to speak; to tell; to talk
greeting; a fine thing to say
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
tea plantation; tea field
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
adds force or indicates command
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
family; members of a family
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
to discuss; to talk together
hard (life); tough (world)
Yamanashi prefecture (Chūbu area)
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
postponement; deferment; adjournment
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
meeting; conference; session; assembly; council; convention
have a good day; take care; see you
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
even if not; even without
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument