permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
it is I who should say so
to cry; to weep; to sob; to howl
game, set and match; end of the game; end of the match
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
family; members of a family
police; police officer; police station
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
already; now; no longer; not any more
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
proof; testimony; demonstration; verification; certification
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
personal history; background; log; record; hysteresis
very small amount of money; penny; cent; nickel; dime
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
absolutely; positively; decidedly
way (of doing); manner; method; means
that gentleman; that lady; he; she
conversation (just) between you and me; confidential talk
to be (in contrast to something that is not the case)
important; momentous; essential; principal; major
details; particulars; detailed; minute; detailed statement
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to not understand what somebody is getting at; to not understand what is being talked about
remittance; sending money
sixteenth day of the month; sixteen days
January; first month of the lunar calendar
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
account number (bank, etc.)
branch office; branch store
provincial capital (under the ritsuryo system); provincial office; public place of imperial rule