generally; on the whole; general; rough; outline; main points
staying the night; lodging (at)
appropriation; misappropriation; making one's own
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
state of affairs; situation; conditions; circumstances
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
at least; at most; (even) just
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
to get hungry; to become hungry
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
individual; private person; personal; natural person
immediately; right away; at once; instantly
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
chairperson (of a committee); chair; chairman; chairwoman; president
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
as usual; as always; as before; as ever; still
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
heave-ho; oops; yes; yeah
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
publisher; publishing house; publishing company
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that