being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
career track; promotional track; fast track; upward mobility
declining birth rate; decline in the number of children; sub-replacement fertility
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to declare confidently; to declare proudly; to declare dramatically; to strike a pose (for dramatic effect)
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
principal; head teacher; headmaster; headmistress
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
to be on track; to be going to plan; to enter orbit
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
June; sixth month of the lunar calendar
24th day of the month; 24 days
unidentified flying object; UFO
witnessing; observing; sighting
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
unidentified flying object; UFO
unconfirmed; unidentified
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
to drift (to); to be washed ashore
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
since some time ago; for some time; for quite a while
participation; joining; entry
how; in what way; by what means
way; method; means; resource; course
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
humanities, social sciences, and fine arts; liberal arts
night view; night skyline; nightscape
scenery; scene; landscape
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese