travel; trip; journey; excursion; tour
to have a (rough) idea (of what the situation is)
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
historic; historical; traditional
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
lesson; class work; teaching; instruction
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
lonely; lonesome; solitary; desolate
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
and yet; though; when; in spite of
to pass (of time); to elapse
hives; nettle rash; urticaria
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
state; condition; situation; appearance; circumstances
door (Western-style, car, etc.)
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
to come alive; to get going; to start to move
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
club activities; extracurricular activities
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner